Regístrese para obtener una cuenta BOi
La siguiente información está dirigida exclusivamente a particulares. Brinda ayuda a las personas que están completando el formulario de registro para obtener una cuenta BOi.
Se va a registrar para obtener una cuenta BOi
Para obtener acceso al portal BO impuesto (BOi), necesita una cuenta BOi. Con esta cuenta podrá consultar sus datos fiscales y utilizar otros servicios en línea.
Al registrarse para obtener una cuenta BOi, debe seguir un proceso que requiere especial cuidado. Usted obtendrá acceso a sus datos fiscales personales, los cuales son información de carácter confidencial.
El Departamento de Impuestos debe asegurarse de que es usted quien realiza el registro. Por eso, debe introducir sus datos de forma correcta y completa.
¿Es usted un particular?
Se le considera un particular si cumple con las siguientes condiciones:
● no tiene una empresa individual;
● no ejerce una actividad por cuenta propia, por ejemplo, como asesor (consultor), vendedor de lotería o mecánico de automóviles.
● no tiene una empresa o fundación, como una SA (NV) o una sociedad de responsabilidad limitada (VBA).
¿Cumple estas tres condiciones? En ese caso, puede registrarse aquí para obtener una cuenta BOi.
¿Tiene una empresa o ejerce como autónomo? En ese caso, no puede registrarse aquí para obtener una cuenta BOi. Haga clic en el siguiente enlace para registrar su empresa.
¿Qué es lo que va a necesitar?
Asegúrese de tener a mano los siguientes datos:
- su Número de Identificación Fiscal (persoonsnummer);
- su número de identificación de Aruba (número de cédula);
- un número de declaración de impuesto sobre la renta de los últimos 5 años;
- su dirección de correo electrónico.
Con estos datos, podrá completar el registro más rápidamente y sin interrupciones.
Atención
Si no dispone de un número de identificación fiscal (persoonsnummer), no podrá registrarse para obtener una cuenta BOi y no podrá continuar.
- A continuación encontrará una explicación de los datos que debe introducir en el formulario de registración.
- La siguiente explicación se basa en la versión en Inglés del formulario de registración.
Datos del usuario
Como usuario del portal BOi, necesita una cuenta de usuario o quizá ya tenga una.
Seleccione el tipo de usuario que le corresponda.
- No tengo una cuenta de usuario de BOi (I don't have a BOi user account)
- Ya tengo una cuenta de usuario de BOi (I already have a BOi user account)
¿Ya tiene una cuenta?
Si ya tiene una cuenta de usuario de BOi, verá dos campos para rellenar:
- Introduzca el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico asociados a su cuenta.
- Haga clic en Next (Siguiente).
¿Ha introducido algún dato incorrecto? En ese caso, aparecerá un mensaje de error. Vaya a los campos marcados en rojo y corrija sus datos.
¿No tiene cuenta?
Si no tiene una cuenta de usuario de BOi, debe introducir los siguientes datos.
Nombre de usuario
Su nombre de usuario es el nombre con el que inicia sesión en el portal BOi. Usted mismo crea su nombre de usuario. Introduzca su nombre de usuario (Username).
En cuanto haga clic en el campo de entrada, verá los requisitos que debe cumplir su nombre de usuario.
Su nombre de usuario debe:
- tener entre 7 y 32 caracteres;
- contener al menos 1 letra [A-Z];
- contener al menos 1 número [0-9];
- contener uno de estos caracteres: - ! . _ (guión, signo de exclamación, punto, guión bajo)
- no contener espacios;
- no contener palabras ofensivas.
Lea todas las condiciones de un nombre de usuario (en Inglés)
Observaciones
- Si su nombre de usuario no cumple las condiciones, recibirá mensajes de error.
- No se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
- Anote su nombre de usuario para poder utilizarlo fácilmente más adelante.
Una vez que su nombre de usuario haya sido aprobado, no podrá cambiarlo en el futuro.
Nombre de pila (u otro nombre)
- Introduzca su nombre de pila (First Name) u otro nombre, por ejemplo, el apodo con el que le llaman.
- Este nombre se asociará a su cuenta de usuario.
- Verá este nombre cada vez que inicie sesión en el portal BOi.
Puede utilizar aquí otro nombre. No es necesario que introduzca su nombre de pila oficial.
El nombre que elija no se podrá modificar en el futuro.
Apellido (u otro nombre)
- Introduzca su apellido (Last Name) u otro nombre.
- Este nombre se asociará a su cuenta de usuario.
- Verá este nombre cada vez que inicie sesión en el portal BOi.
Puede utilizar aquí otro nombre. No es necesario que introduzca su apellido oficial.
El nombre que elija no se podrá modificar en el futuro.
Dirección de correo electrónico
- Introduzca su dirección de correo electrónico (Emailaddress).
- Vuelva a introducir su dirección de correo electrónico en el campo Confirm emailaddress (Confirmar dirección de correo electrónico).
- Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
Atención
- Utilice su dirección de correo electrónico personal y no la de su trabajo.
- Utilice una dirección de correo electrónico que consulte con regularidad.
- Su dirección de correo electrónico es única. Esto significa que nadie más puede utilizar la misma dirección de correo electrónico para registrarse y crear una cuenta BOi.
- Su dirección de correo electrónico es muy importante para la comunicación entre usted y el Departamento de Impuestos. A través de su dirección de correo electrónico recibirá:
- la confirmación de su nombre de usuario;
- su contraseña de un solo uso;
- un mensaje cuando restablezca su contraseña;
- otros mensajes importantes.
Consejos
- Cree una carpeta en su buzón de correo para guardar los mensajes. No elimine nunca los mensajes de correo electrónico del Departamento de Impuestos.
- También puede crear una dirección de correo electrónico que utilice exclusivamente para sus asuntos fiscales.
Estos consejos no son obligatorios, pero pueden ayudarle a encontrar la información más fácilmente.
En la siguiente sección verificaremos su identidad.
- Introduzca sus datos de forma correcta y completa.
- ¿Faltan datos? En ese caso, es posible que reciba un correo electrónico para que se pase por nuestras oficinas.
Número de Identificación Fiscal (persoonsnummer)
Introduzca su Número de Identificación Fiscal (Tax Identification Number). Este campo es obligatorio.
Encontrará el Número de Identificación Fiscal en sus documentos fiscales, tales como:
- recibo de impuestos (por ejemplo, su recibo del impuesto sobre vehículos de motor);
- líquidación de impuestos (por ejemplo, su liquidación del impuesto sobre bienes inmuebles)
- declaración de impuestos (por ejemplo, su declaración del impuesto sobre la renta).
¿No tiene Número de Identificación Fiscal? En ese caso, no podrá continuar y deberá interrumpir su registro.
Más información sobre cómo solicitar un Número de Identificación Fiscal (en Holandés).
Nombre de pila
- Introduzca su nombre de pila (First Name) tal y como figura en su pasaporte, permiso de conducir o documento de identidad.
- También puede utilizar una liquidación tributaria o una declaración de la renta para introducir su apellido tal y como figura en nuestros registros.
Apellido
- Introduzca su apellido (Last Name) tal y como figura en su pasaporte, permiso de conducir o documento de identidad.
- También puede utilizar una liquidación tributaria o una declaración de la renta para introducir su apellido tal y como figura en nuestros registros.
Apellido de soltera
- Introduzca su apellido de soltera (Maiden Name). Es el apellido que tiene desde su nacimiento.
Este campo es solo para mujeres.
Fecha de nacimiento
Haz clic en el icono del calendario y sigue estos pasos:
- Haz clic en el mes de la parte superior y selecciona el mes en que ha nacido.
- A continuación, haz clic en el año de la parte superior y selecciona el año en que ha nacido. Utiliza las flechas de la parte superior para elegir otro año.
- Haz clic en su fecha de nacimiento.
Número de Identificación de Aruba (Cedula-ID)
- Introduzca su Número de Identificación de Aruba (Aruban Identification Number). Este número también se denomina número de cédula o cedula-ID.
- Marque la casilla I do not have a cedula ID (No tengo cedula-ID) si no dispone de número de identificación.
- ¿Está registrado en el Censo de Aruba? En ese caso, tiene un Número de Identificación de Aruba. Encontrará este número en su tarjeta de identidad (cédula) o en un extracto del Censo de Aruba.
El número de identificación tiene el formato: AAAA-MM-DD-NN
Los dos últimos dígitos (NN) son su número de registro en el Censo de Aruba.
Atención
¿No tiene Número de Identificación? En ese caso, puede recibir un correo electrónico con la solicitud de concertar una cita. Traiga a la cita un documento de identidad válido, como: pasaporte, permiso de conducir o tarjeta de identidad (de Aruba o de otro país). Esto es necesario para verificar su identidad.
Número de liquidación del impuesto sobre la renta (últimos 5 años)
- Introduzca el número de su liquidación del impuesto sobre la renta (income tax assessment number). Utilice el número de una liquidación definitiva de los últimos 5 años.
- ¿No tiene número de liquidación o no está registrado a efectos del impuesto sobre la renta? Deje este campo en blanco y continúe.
Atención
¿No ha introducido un número de liquidación? En ese caso, es posible que reciba un correo electrónico solicitándole que concierte una cita. Cuando acuda a la cita, lleve consigo un documento de identidad válido, como un pasaporte, un permiso de conducir o un documento de identidad (de Aruba o de otro país). Esto es necesario para verificar su identidad.
¡Ya casi ha terminado!
A continuación encontrara instrucciones sobre cómo completar su registro y qué pasos seguir a continuación.
Revisar y enviar
- Haga clic en Review (Verificar) para verificar cuidadosamente los datos introducidos.
- Haga clic en Edit (Editar) para cambiar algo. Vaya al campo que desee cambiar.
- Haga clic en Submit (Enviar) si sus datos son correctos.
Al hacer clic en Submit, aparecerá una ventana en la que deberá realizar la siguiente declaración:
I declare that I have entered the requested information clearly, truthfully, and without any reservations.
(Declaro haber rellenado los datos solicitados de forma clara, firme y sin reservas).
- Marque la casilla para confirmar su declaración.
- A continuación, haga clic en Enviar para enviar sus datos.
Tras el envío, volverá a la página de inicio y cierre la página.
Cancelar
¿Desea cancelar su registro? Haga clic en Cancel (véase el botón en la parte inferior). Aparecerá el siguiente mensaje:
The data you have entered will be lost. Would you like to continue?
(Con esto se perderán los datos introducidos. ¿Desea continuar?)
- Haga clic en Yes (Sí) para cancelar. Volverá a la página de inicio.
- Haga clic en No para continuar con su registro.
Tramitación de su registro
Una vez que hayamos recibido su registro, verificaremos sus datos. ¿Son correctos? En ese caso, recibirá dos correos electrónicos:
- un correo electrónico con su nombre de usuario (username);
- un correo electrónico con su contraseña de un solo uso (One-Time-Password u OTP).
Consejos
- Guarde su nombre de usuario y contraseña en un lugar seguro. Asegúrese de poder encontrarlos fácilmente.
- Nunca facilite su nombre de usuario y contraseña a nadie, ni siquiera a familiares o a un asesor fiscal. Esto es muy importante.
- ¿Desea dar acceso a sus datos fiscales a otra persona? Puede hacerlo a través de su portal BOi.
La persona a la que le dé acceso a sus datos fiscales no necesitará sus datos de inicio de sesión.
Iniciar sesión en el portal BOi
Una vez que tenga su nombre de usuario y contraseña, podrá iniciar sesión en el portal BOi.
Vaya a la página de inicio de sesión
Tras iniciar sesión, se le pedirá que configure la autenticación multifactorial. Se trata de una medida de seguridad adicional para proteger sus datos frente a personas que podrían acceder a su información fiscal.
Más información sobre la autenticación multifactorial (en Inglés)
