Algemeen

Si acaso e number no ta corecto, please entrega esakinan bek
 

Ta pidi comunidad pa yuda vigila nos careteranan y pone polis na altura
 

Esaki ta conta pa tur servicio na oficina principal y na e oficinanan di gobierno den districto

En conexion cu ehecucion di prome fase di e Reforma Fiscal
 

Na Camacuri, MFA Noord y MFA Paradera
 

En conexion cu trabounan di construccion

Esaki ta conta pa tur servicio na oficina principal y na e oficinanan di gobierno den districto
 

Ta pidi pa actualisa e informacion di cuenta di banco na Departamento di Impuesto

Lo cuminsa duna servicio 10:30 mainta
 

Parti atardi tur oficina lo ta cera
 

E fecha oficial di otorgamento ta 2 di juli 2018
 

Pa asina por duna mas espacio pa haci e pago
 

Ta recomendabel pa haci e pago na tempo pa evita cobransa adicional
 

Lo duna servicio te cu 11:30 am
 

Esaki ta valido pa e clientenan cu ta wardando pa ricibi e plachinan cu nan a pidi
 

E cobransa tin fecha di 31 di mei 2018
 

Lo no tin servicio di caha na Santa Cruz y San Nicolas
 

E oficinanan den districto y na Dimas lo ta cera
 

Por haci pago online si via banco y procesa e pagonan di Dimas
 

Por haci pago online of acudi na oficina principal na Camacuri
 

Por acudi na un MFA of Oficina di gobierno
 

E servicio di caha den districto si lo continua manera custumber
 

E servicio di caha na Camacuri y na DIMAS si lo ta habri
 

Acudi libremente durante 9:00 am-3:00 pm
 

En conexion cu un dia di colectivo ATV
 

Valido pa dia 16 di maart

Lo duna servicio te cu 12’or di merdia
 

Entrante diamars 13 di maart 2018
 

Entrante 16 di maart 2018
 

Entrante 16 di maart 2018
 

Corda 'Like' nos pa keda bon informa
 

Dialuna lo ta cera debi na un dia di ATV
 

Solamente na oficina principal na Camacuri
 

Solamente na oficina principal na Camacuri
 

Entrante 6 di januari 2018
 

Mester acudi personalmente
 

Mester pasa personalmente
 

Tanto na Camacuri como na e oficinanan di gobierno den districto
 

Te proximo aviso
 

Recepcion na Camacuri si lo ta habri pa yuda e clientenan cu ta busca of entrega documento
 

Entrante dialuna 20 di november
 

Mester trece recibo di pago y comprobante di permiso pa traha plachi propio
 

Tanto na oficina principal na Camacuri y na e oficinanan di gobierno den districto

Lo duna servicio parti mainta solamente

Tanto pa e seccion di servicio pa cliente  y e seccion di servicio di caha
 

E fecha oficial di otorgamento ta 1 di augustus 2017
 

E di dos periodo aki ta cuminsa dia 1 di juli 2017
 

Por haci pago si na oficina di gobierno di districto
 

50% di e suma di cobransa mester ta paga
 

Ta importante pa cumpli cu entregamento di e declaracion
 

E di dos periodo aki ta cuminsa dia 1 di juli 2017
 

Ta importante pa no keda pospone e pago

No lo duna mas prolongacion di termino
 

E cobransa tin fecha di 31 di mei 2017
 

Ta recomendabel pa tuma nota di e dianan aki
 

Ta importante pa cumpli cu e deber di entrega e declaracion
 

Pa evita boet y otro consecuencianan indesea. 
 

No warda te na ultimo!
 

Pa haya posibel dispensacion di impuesto
 

Lo duna ayudo te cu dia 28 di februari

Tanto pa e seccion di servicio na cliente y e seccion di servicio di caha
 

Lo brinda servicio di caha y servicio na cliente den e diferente districtonan

Por haci pago online tambe
 

Pa haya posibel dispensacion di impuesto

Conforme e nota di maneho valido pa aña 2017
 

Mester trece recibo y comprobante di seguro valido
 

Cambionan ta na vigor desde 1 di januari 2017

E tabel di aña 2016 ta valido pa aña 2017 tambe   

Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha

Esaki ta conta pa tur servicio na oficina principal y na e oficinanan di gobierno den districto

Cu excepcion di diabierna awor cu lo ta cera pa publico

Dialuna tur servicio lo continua manera custumber

Lo cuminsa duna servicio un poco mas laat mainta.
 

Mañan diabierna lo continua cu e servicionan manera custumber.
 

Pa esnan cu no entrega e declaracion pa dia 1 di december 2016
 

Entrante 1 di november mester acudi na oficina principal na Camacuri

Pesey ta importante pa cumpli cu e entegamento di declaracion

Tanto pa e seccion di servicio pa cliente  y e seccion di servicio di caha

Te cu proximo aviso

Clientenan por acudi pa haci pago of registra number di auto

Tur cliente ta bon bini

Diahuebs tur servicio na oficina principal y den districto lo cera 11:30 di mainta

75% di e suma di cobransa mester ta paga

Pa dia 1 di oktober tur auto mester tin e sticker berde riba windshield

Ta trata di clientenan cu tin number te cu A-66900

E fecha oficial di otorgamento ta 1 di oktober 2016

Tanto pa e seccion di servicio pa cliente  y e seccion di servicio di caha

Unabes cu kibra e areglo, e cliente lo mester paga su debe den un solo biaha

E seccion 'Servicio di caha' si ta habri segun e orario normal

E seccion 'Servicio di caha' si ta habri segun e orario normal

E seccion 'Servicio di caha' si ta habri segun e orario normal

E cobransa tin fecha di 30 di juni 2016

Ta conseha e clientenan pa no keda pospone e pago
 

Tur cliente ta bon bini
 

Di dos kwartaal ta cuminsa 1 di april 2016

Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa di dos kwartaal

Pesey ta importante pa cumpli cu e deber fiscal di entegamento di declaracion 
 

A prolonga e termino di pago

E seccion 'Servicio di caha' si ta habri henter dia

Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha

No ta otorga plachi di number nobo pa aña 2016

Pa esnan cu no ta alcansa pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2014
 

Tanto na oficina principal na Camacuri y na e oficinanan di gobierno den districto  

En conexion cu entiero
 

Ta importante pa cumpli cu entegamento di e declaracion 
 

Lo dagfar alrededor di 25 persona como sospechoso

E number di referencia yama 'Gegevens-ID'
 

E seccion ‘Servicio di Caha’ den districto lo habri mas laat mainta

E fecha oficial di otorgamento ta 1 di oktober 2015

E cobransa tin fecha di 31 di augustus 2015

Di 3 kwartaal ta cuminsa dia 1 di juli 2015

Atencion tur persona of instancia gubernamental of priva

Tur e-mail tambe a cambia y ta haya e extension ‘…@impuesto.aw’

Debi na un curso interno pa e personal

Di 2 kwartaal ta cuminsa 1 di april 2015
 

Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa di dos kwartaal
 

E fecha final a pasa y e demanda ta halto

E servicio digital nobo pa regla varios asunto di belasting

E brommernan ta carga e plachi 'MFA'

Ta trata aki di truck cu plachi 'DT'

Ta trata aki di auto cu plachi ‘A’

Pa tur cliente cu a haci pago di e belasting
 

Anto busca e plachinan dia 1 di december
 

Evita para largo den rij, haci uzo di e otro puntonan di entrega
 

Evita boet. Evita gasto extra.
 

Pa esnan cu no ta alcansa pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2013
 

Tin regla nobo y adapta pa cu responsabilisacion di debe di impuesto

Evita boet of hasta di wordo persigui penalmente 

Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa di cuater kwartaal

Pa dia 1 oktober tur vehiculo mester tin e plachi chikito

75% di e suma di cobransa mester ta paga

Paga na tempo, asina por evita gasto extra

E fecha oficial di otorgamento ta 1 di september 2014

Di 3 kwartaal ta cuminsa 1 di juli 2014

E ley ta na vigor desde 1 di augustus 2013

E cobransa ta fecha 31 di mei 2014

Despues cliente ta core risico di perde number

Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa e siguiente kwartaal

Despues cliente ta core risico di perde number

A prolonga e termino cu 2 siman mas
 

Ultimo diasabra cu lo habri pa publico

Alabes por haci pago di otro impuesto tambe

Alabes por haci pago di otro impuesto tambe

Ultimo dia pa haci pago ta 17 di februari proximo

Despues di 17 di februari no por core cu e plachinan di aña 2013 mas

En conexion cu Dia di Betico

Alabes por haci pago di otro impuesto tambe
 

Por baha e tabel aki for di www.siad.aw
 

E suma liber di impuesto a keda mescos

Valido pa servicio di caha y otorgamento di plach’i number

Diasabra 4 di januari 2014 Departamento di Impuesto lo ta habri

Pa vehiculo cu no ta bay ta den uzo den e prome kwartaal

Dia 28 y 29 di december Departamento di Impuesto lo ta habri

E edificio a wordo evacua dentro di 10 minuut

Servicio di caha ta sigui manera custumber

Lo duna servicio parti mainta solamente

Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa di cuater kwartaal

Pa loke ta trata declaracion di inkomstenbelasting 2012

No laga e oportunidad aki pasa
 

Ta conseha pa haci pago na tempo

E fecha oficial di otorgamento ta 1 di juli 2013

Debi na interupcion di coriente
 

Ta consehabel pa haci pago awor
 

Esaki ta e ultimo diasabra cu ta duna servicio extra
 

Ta bon pa probecha di e oportunidad aki

No tin mester di haci peticion pa prolongacion di termino

En coneccion cu aumento di 'reparatietoeslag' y salario minimo

E orario di caha lo ta non-stop for di 8:00am te cu 2:00pm

Entrante 12 di januari 2013

Debi na cierre pa motibo di entiero 

Clientenan ta haya mas chens pa elimina debe di belasting bieu

Esaki ta pa por bin na remarca pa eventual dispensacion di impuesto

Ta conseha pa haci pago manera rekeri pa ley

Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha

Por haci pago y busca plach'i number solamente si adres corecto ta registra

Solamente valido pa 30 di november 2012

Evita cu corespondencia importante no ta yega su destino corecto

Mester paga 25% di suma di cobransa of haci areglo

Mester paga 50% di suma di cobransa of haci areglo
 

Aña 2012 ta e prome aña di otro ciclo di 5 aña

E cobransa ta fecha 27 di juli 2012

Tur caha lo cera mas trempan

Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa e siguiente kwartaal

Impuesto di vehiculo di motor 2012

Servicio di caha ta continua cu su servicio na e orario di custumber

Dialuna awor ta ultimo dia tambe pa entrega peticion pa prolongacion di termino

Registra prome cu 1 di juni y evita cobransa di 5 aña atras

E fecha oficial di otorgamento ta 2 di april 2012

Registra prome cu 1 di juni y evita cobransa di 5 aña atras

Ta pidi pa probecha di e oportunidad y no warda te na ultimo

Alabes ta posibel pa haci pago di otro tipo di impuesto tambe
 

Servicio valido tambe pa otorgamento di plach’i number

Servicio di caha lo ta non-stop

Despues di haci pago di e ultimo kwartaal, e cliente por busca e plachinan chikito

Esnan cu no a ricibi nan cobransa mester busca un duplicado

E fecha oficial di otorgamento ta 1 di september 2011

Lo duna servicio parti mainta solamente

Tene na cuenta cu e impuesto mester ta paga delanta. 

Aruba ta e prome pais den Reino cu ta haya evaluacion positivo

Aruba is hiermee het eerste land binnen het Koninkrijk dat een positief resultaat heeft behaald

Mester paga e impuesto prome cu e kwartaal nobo cuminsa

Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa e siguiente kwartaal

Alabes, awor e suma maximo deducibel pa donacion ta Afl. 50.000,-

Entrante 1 di maart ta cuminsa otorga number no paga na otro cliente

Esaki ta e ultimo dia cu ta duna servicio extra

E dianan aki lo ta esunnan mas druk pa loke ta trata pago di belasting

Valido pa esnan cu a ricibi un recordatorio fecha 2 di februari 2011

Valido pa servicio di caha y otorgamento di plach’i number

Despues di 15 di februari cliente ta core risico di perde number

Probecha di e servicio extra aki!

Ter compensatie van het koopkrachtverlies

Probecha di e servicio extra aki!

Valido pa servicio di caha y otorgamento di plach’i number

Valido pa servicio di caha y otorgamento di plach’i number

Esaki ta conta pa vehiculo cu no ta bay ta den uzo durante e prome kwartaal

Dialuna tur servicio lo continua manera custumber

Entrante 3 di januari por busca e plachinan di number

Esaki ta un derecho hancra den Ley general di impuesto

Seccion di caha na e oficinanan di gobierno den districto si lo ta habri segun e orarionan di custumber

Ta pidi pa tuma bon nota di e orarionan

Dia 27, 28 y 29 di oktober: debi na varios training importante
 

Haya informacion facil y lihe tanto di Servicio di Impuesto como Servicio di Aduana

Dialuna ta ultimo dia tambe pa pidi prolongacion di termino

Ta conseha pa cumpli cu e pagonan pa evita cualkier inconveniencia

75% di suma di cobransa mester ta paga

Por consulta e website www.siad.aw

Mester paga 50% di suma di cobransa of haci areglo

Tanto pa seccion Servicio pa cliente como seccion Servicio di caha

Diaranson awor ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo

Pago di e impuesto mester sosode prome cu juli cuminsa

Asina cliente por paga su debe pocopoco y cumpli cu su obligacion

E cobransa ta fecha 28 di juni 2010

Debi na verfmento di e edificio

Debi na verfmento di e edificio

Debi na verfmento di e edificio

Servicio di Impuesto ta manda e cobransa na nomber di DIP

Diaranson awor ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number

Evita cu e debe ta keda acumula y haya boet di polis

Diamars e orario di servicio lo sigui manera custumber

Cliente por pidi areglo di pago y pa tene cuenta cu restitucion di inkomstenbelasting

Entrante dialuna, 8 di maart 2010

E cambio di orario ta conta tanto pa Servicio pa Cliente como Servicio di Caha 

Dia 16 di februari ta ultimo dia pa core cu plachi di aña 2009

Ainda tin 41% di cliente cu plach’i number A cu falta pa haci pago

Esaki ta un servicio extra ya cu dia 16 di februari ta ultimo dia pa core cu plachi di aña 2009
 

E servicio extra aki ta en conexion cu e dianan druk den e temporada aki

Riba e dia aki e seccion di caha lo ta habri non-stop

Dia 25 y 26 di januari proximo

Tanto na oficina principal como na e oficinanan di gobierno den districto

Ta hopi importante pa tene cuenta cu e termino legal di pago

Dia 23 y 30 di december e orario di servicio lo ta diferente

No mester lubida di trece prueba di seguro ora di busca e plachinan

Conseho na tur doño di vehiculo di motor

E seccion “Servicio pa cliente” lo ta habri non stop te cu 2:00 atardi 

Evita e rij largo na januari y februari!

Atencion clientenan di DIMAS

Mester trece comprobante di seguro valido na momento di busca e plachinan. E seguro aki mester ta valido di 4 di januari 2010 en adelante.

Por busca documento pidi caba riba diahuebs

Relaciona cu instalacion di un porta nobo

E di tres termino di pago ya a caduca dia 30 di september ultimo.

Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha.

Debi na mal condicion di e edificio.

E seccion “Servicio pa cliente” lo ta habri non stop te cu 2:30 atardi

Ta conseha tur cliente pa cumpli cu pago di e ultimo kwartaal di 2009 manera ley ta stipula y percura pa e papelnan di seguro ta na ordo

Lo duna servicio unicamente na Camacuri

Aruba a negosha mas acuerdo internacional importante riba tereno fiscal

Despues cu minister Swaen a firma diferente tratado fiscal, internacionalmente no ta considera Aruba mas como un paraiso fiscal

Debi na terminacion di relacion di trabou

Si e cliente no a keda satisfecho cu e servicio

Unda publico por haya mas informacion di Servicio di Impuesto y Servicio di Aduana 

Diaranson awor ta ultimo dia pa haci e peticion

Servicio di Impuesto ta recorda su clientenan

Si entrega e plachinan di number prome cu 1 di juli

Na e clientenan di SIAD, Servicio di Aduana y Servicio di Impuesto

Relaciona cu e training di alarma di candela na edificio BelFin ayera

Aruba a negosha otro acuerdo internacional importante riba tereno fiscal

E cobransa tin fecha di 30 di juni 2009

Mas informacion di grondbelasting y e cobransa

Ya caba un cantidad grandi di cliente a perde nan number

E fecha oficial di otorgamento ta 1 di mei 2009

Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa e siguiente kwartaal

Pues pa e fecha aki e impuesto di e prome mita di aña 2009 mester ta paga

Cliente mes por evita un posibel ordo di retencion riba salario

Relaciona cu e declaracionnan di impuesto por ehempel esunnan di loonbelasting/prima di seguro di AOV/AWW/AZV, BBO, logeerbelasting y speelvergunningsrecht, inkomstenbelasting y winstbelasting, Servicio di Impuesto ta pidi su clientenan pa semper entrega e formulario original cu nan a ricibi via post.

Wegens dienstonderbreking gedurende de verhuisdagen

Debi cu no tawata tin servicio durante e dianan di mudamento